Luis Romano - Clima
Ricardo Riso
Resenha publicada no semanário cabo-verdiano A Nação, n. 268, de 18 de
outubro de 2012, p. E15
Luís Romano de Madeira Melo nasceu a 10 de junho de 1922 na Vila da Ponta
do Sol, ilha de Santo Antão, e faleceu a 22 de janeiro de 2010 na cidade de
Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, onde radicou-se e publicou boa parte de sua
vasta e diversificada obra que inclui romances, poesia, contos, ensaios e
crônicas, “que, na diáspora, perseverou no cultivo do amor à sua terra de
origem, concebendo-a sempre como elo entre terras e culturas”, segundo a Dra.
Simone Caputo Gomes na homenagem póstuma “Luís Romano: patrimônio intelectual
caboverdianobrasileiro (Um depoimento)”.
Com destaque para “Famintos” (1962), “Negrume/Lzimparin, contos
cabo-verdeanos” (1973) e “Cem anos de literatura caboverdiana” (1985), Romano
organizou com Maria Helena Sato a antologia “António Januário Leite – o poeta
além-vale” (2005). Também poliglota, foi defensor da língua materna como língua
oficial do arquipélago chegando à conclusão “de que a língua cabo-verdeana
procede dialetalmente de um antigo português quinhentista, então praticado nas
ilhas durante as Navegações, e, como língua nacional, enquadra-se na categoria
das neo-latinas, como testemunho inegável” (ROMANO; SATO, 2005, p. 204).
Aqui trataremos do livro “Clima” (1963, Recife) que reúne uma grande
quantidade de poemas distribuídos nos sete cadernos das suas 308 páginas, o que
prejudica de certa maneira a qualidade do livro, pois alguns poemas são
dispensáveis para a estampa do livro, no nosso entendimento. Entretanto,
tamanho fôlego corresponde à postura desse incansável art’vista demonstrada
pela versatilidade linguística em poemas na língua portuguesa, língua materna
cabo-verdeana e francês, estes reunidos no caderno “Climat”, assim como a
inclusão de um caderno com poemas em prosa.
A versificação livre do neorrealismo é a característica predominante em
seus poemas. A virulência a qual denuncia as mazelas sociais assemelha-se aos
poemas de Mário Fonseca e Onésimo da Silveira. Inquestionável sua postura na
defesa dos cidadãos desfavorecidos, o sujeito lírico de Romano angustia-se com
o Humanismo – “esse sonho inexistente” (p. 137), para o qual as ideologias da
época – “a farsa do socialismo” (p. 136) – não conseguem contemplar. Por isso,
a contundência exposta com a mancha gráfica ao afirmar a sua postura contra as
injustiças no emblemático “O que sou”: “Não é preciso que me indiquem a classe
a que DEVO PERTENCER,/ (...) SOU DA CLASSE HUMANA: eis tudo” (p. 209).
Humanismo que não o deixa insensível aos problemas raciais e à
discriminação sofrida pelos negros, “porque na verdade/ ser negro é tam
natural/ quanto é/ a origem da espécie humana” (p. 234). Fato que nem sempre é
lembrado, por isso chama o “Irmão Branco” para rever seus conceitos: “escuta-me
um momento/ ainda é tempo/ porque te falo de irmão para irmão/ – No mistério
daquilo que nos formou/ – considera-me –/ Só isso nos basta/ Só isso/ e
estende-me tua mão” (p. 236). O poeta também aborda a violência sexual das
relações etnicorraciais durante a colonização, fato nem sempre lembrado quando se
exalta a mestiçagem: “A negra que varre o escritório/ teve um filho pardo do
patrão branco./ (...) O patrão arranjou outras negras para ter filhos/ como
quem muda de cigarros/ ou de camisas” (p. 141).
“Clima” é sobretudo um livro caboverdeano no qual a insularidade reforçou
o olhar corrosivo à realidade do arquipélago, de compromisso com o seu tempo,
de crença na função social da literatura, de amor: “Cabo Verde, Meu Drama, Meu
Espanto,/ Meu Berço de Fôlhas,/ ansiedade e pranto,/ esfumando-se ante meus
olhos/ como toada triste de morna distante/ para eu dormir sonhando
tranquilamente,/ sonhando eternamente Contigo” (p. 181).
*
A resenha aqui presente somente foi possível graças à oferta generosa do
livro “Clima” pelo amigo Eidson Miguel, pesquisador atento da obra de Luís
Romano desde a graduação e que vem dando continuidade na pós-graduação em
Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), estado no qual
Romano viveu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário